ページ

Skyrim日本語化「Dwemer Certified v1.08」


翻訳しました!

Dwemer Certified v1.08
googleのほうは予備です。


翻訳元のMOD
Dwemer Certified by TheTalkieToaster


ほぼ手動での翻訳のため私個人のニュアンスが含まれています。
より良い翻訳文がありましたら教えてください!



コンストラクト破壊後の「Repair Construct」が翻訳されないようです。修正できる方いましたら「コンストラクト修復」などにしてください。



前からこのmodの翻訳やろうとは思ってたけど、時間かかりすぎたー!ゲームできてなーい!

上のSS撮るためにコンストラクトを叩いてるところ
もちろん心の中では「うらあああぁぁあああうらあらあああああ!!!」